How do I say in Portuguese (Portugal)

How do I say in Portuguese (Portugal)?
I really like you, but I know it wouldn't work between us
Languages - 2 Answers
Random Answers, Critics, Comments, Opinions :
1 :
"Eu gosto mesmo de ti, mas sei que não resultaria (entre nós)" It makes more sense in Portuguese just say "it wouldn't work", than to say "between us" (entre nós).
2 :
Eu realmente gosto de você, mas eu sei que isso não iria funcionar entre nós